Акунин получил премию Нома за лучший перевод японского писателя Юкио Мисимы
Писатель Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) в пятницу был награжден премией "Нома" за лучший перевод японского писателя Юкио Мисимы. "Григорий Чхартишвили воспроизвел перевод произведений Мисимы не только с точностью, но и с полной художественной достоверностью. Ему удалось создать такой текст, который можно читать как самостоятельное литературное произведение", - заявил на церемонии награждения профессор аспирантуры Токийского университета Мицуеси Нумано. По словам Нумано, Акунин, который начал заниматься переводами Мисимы и других японских авторов еще в советские годы, внес большой вклад в популяризацию японской культуры в России, передает "Интерфакс".
Куда сходить и что посмотреть на выходные 8-9 сентября
Московские зрители увидят в кинотеатрах новозеландский фильм в жанре "ужасы животноводства" "Паршивая овца" о взбесившихся овцах-мутантах, нещадно пожирающих людское поголовье. Дизайнер Ольга Солдатова представит на выставке в Музее архитектуры мозаики и панно из бисера, стекляруса, полудрагоценных камней и мрамора. В "B1 Maximum" немецкая рок-группа Reamonn споет свои актуальные "Supergirl", "Josephine" и "Alright". А в "Китайском летчике" рэп-группа "Кирпичи" в своем новом альбоме напомнит о 90-х. На экраны Москвы вышел старомодный и кровавый ужастик "Паршивая овца" режиссера Джонатана Кинга о взбесившихся овцах-мутантах, нещадно пожирающих людское поголовье Новой Зеландии.
На Венецианском кинофестивале прошел русский день
Четверг стал на Венецианском фестивале "русским днем". Знаменитый российский режиссер Александр Сокуров получил награду "за внимание к духовным исканиям человека и неустанные поиски вечного", учрежденную Ватиканом. Награда носит имя Робера Брессона, французского мастера, известного своим трепетным отношением к проблемам веры и морали. Оргкомитет премии состоит из представителей Папского совета по культуре при Святом Престоле, Итальянской епископской конференции и редакции католического журнала "Кинематограф", передает ИТАР-ТАСС. Ранее в этой престижной номинации были отмечены такие крупные художники кино, как Вим Вандерс (Германия), Мануэль де Оливейра (Португалия) и Тео Ангелопулос (Греция).
Легендарная рок-группа Led Zeppelin вновь соберется и даст единственный концерт
Легендарная британская рок-группа Led Zeppelin вновь соберется для того, чтобы дать единственный концерт, сообщил вокалист распавшегося в 1980 году коллектива Роберт Плант. Концерт пройдет в ноябре в Лондоне в рамках благотворительной акции. Вместе с Плантом на сцену вновь выйдут гитарист-виртуоз Джимми Пейдж и басист Джон Пол Джонс, передает ИТАР-ТАСС. Созданная в 1968 году группа Led Zeppelin быстро превратилась с гиганта современной рок-музыки, заложив основу сразу для нескольких направлений. Она прекратила свое существование в 1980 году после неожиданной смерти ударника - Джона Бонэма.
Эксперты: коллекцию Ростроповича-Вишневской на Sotheby s может приобрести один покупатель
Представители аукционного дома Sotheby's, который 18-19 сентября в Лондоне выставит на торги уникальную коллекцию произведений русского искусства Мстислава Ростроповича и Галины Вишневской, высказали предположение, что большинство покупателей будут из России. "То, что среди покупателей будет большинство русских - 100%: это и частные лица, и различные фонды, - сказал на пресс-конференции в четверг генеральный директор представительства Sotheby's в России и СНГ Михаил Каменский. - Однако это не значит, что вещи, купленные русскими, сразу попадут в Россию".
Состояние здоровья Лучано Паваротти резко ухудшилось
Состояние здоровья оперного певца Лучано Паваротти сегодня резко ухудшилось и вызывает серьезные опасения, сообщают городские власти Модены (северная Италия) со ссылкой на мэра города Джорджо Пиги, посетившего артиста дома. Согласно сообщению итальянского телевидения, которое ссылается на неназванные источники, Паваротти находится без сознания, у него отказали почки, передает "Эхо Москвы". Отмечается, что состояние певца "очень серьезное". У постели 71-летнего больного дежурят специалисты онкологи из местной клиники, где Паваротти находился с 8 по 25 августа 2007 года, передает ИТАР-ТАСС.
Британский психолог вывел формулу самой позитивной песни
Британский психолог Томас Каморро-Премюзик вывел формулу идеальной песни, которая повышает тонус слушателя и вызывает у него хорошее настроение, сообщает @Music. По мнению доктора психологии лондонского Goldsmiths College, на уровень серотонина - биохимического вещества, ответственного за наличие в крови так называемых "гормонов счастья" - непосредственно влияет высота тона, выбранная тональность и приятные ассоциации, вызываемые музыкой. Таким образом, выведенная им формула для самой позитивной песни выглядит следующим образом: P + Pos + T + BPM + I = S (где P - высота тона, Pos - процент позитивности лирики, T - тональность, BPM - количество ударов в минуту, I - образы и приятные воспоминания, навеваемые музыкой, и S - уровень серотонина).
СМИ похоронили Аллу Пугачеву
В интернете появился ужасный слух: Алла Пугачева умерла. Сообщения о смерти певицы стали появляться в субботу в обед. Говорилось о неких милицейских сводках, через которые просочилась информация. Также ходили слухи о том, что информацию о "смерти" Пугачевой решено было придержать до понедельника, чтобы не шокировать москвичей, отмечающих День города. По сообщению "Московского комсомольца", первой о смерти Пугачевой "плакала в трубку" Лариса Долина. Но это не значит, что она стала зачинщиком слухов. Вполне возможно, что ей тоже кто-то позвонил и рассказал о "трагедии", сообщает ФактNews со ссылкой на РИА "Новости".
Рок- и поп-звезды в 2 раза чаще умирают молодыми и пьяными
Исследование биографий свыше тысячи известных музыкантов за последние 50 лет показало, что у них почти в два раза больше шансов умереть в раннем возрасте, чем у остальной части населения. Исследователи предупреждают, что четверть всех рассмотренных в ходе этой работы смертей стала результатом пристрастия к алкоголю и наркотикам. Как отмечает The Daily Telegraph, случаи преждевременных смертей среди рок-звезд многочисленны и широко известны. Целью профессора Марка Беллиса из Центра здравоохранения при Университете Джона Мура (Ливерпуль) и его коллег было проверить, насколько соответствует действительности общепринятое мнение, что известным музыкантам грозит больший риск ранней смерти (полный текст на сайте Inopressa.
Швеция выделяет три млн долларов на сохранение архива Ингмара Бергмана
Правительство Швеции намерено потратить три млн долларов на сохранение работ легендарного режиссера Ингмара Бергмана, умершего в июле 2007 года. Архив Бергмана входит в число особо важных культурных памятников, сохранения которых добивается ЮНЕСКО. Деньги пойдут на организацию ежегодного международного кинофестиваля, который проводит Королевский датский театр в честь Бергмана, а также для того, чтобы издавать цифровые копии его фильмов. Театр также получит средства на покупку прав на работы Бергмана, передает AFP. "Очень важно гарантировать, что художественное наследие Ингмара Бергмана будет сохранено и еще не раз порадует зрителей, - отметили премьер-министр Швеции Фредрик Рейнфельдт и министр культуры Лена Адельсон Лильджерот в интервью ведущему шведскому изданию Dagens Nyheter.